구글 블로그를 채택했을 때에는 옛 네이버 블로그의 불편한 기억이 남아서 굳이 이 오래된 블로그를 다시 찾은 것이었는데, 생각 이상으로 구글 블로그가 불편하고 그 반면에 네이버 블로그는 편의성이 더 좋아졌습니다.
그렇기에 구글 블로그에서의 연재를 종료하고 네이버 블로그로 옮겨서 번역을 연재하고자 합니다.
이후의 번역글은 제 네이버 블로그에서 이어집니다.
구글 블로그를 채택했을 때에는 옛 네이버 블로그의 불편한 기억이 남아서 굳이 이 오래된 블로그를 다시 찾은 것이었는데, 생각 이상으로 구글 블로그가 불편하고 그 반면에 네이버 블로그는 편의성이 더 좋아졌습니다.
그렇기에 구글 블로그에서의 연재를 종료하고 네이버 블로그로 옮겨서 번역을 연재하고자 합니다.
이후의 번역글은 제 네이버 블로그에서 이어집니다.
버전 : 1.0.0
작성일 : '25-11-05
최신화 일자 :
전장 규격 The Battlefield (p.57)
- 생략지형지물들 Terrain Pieces (pp.57-58)
- 생략개활지 Open Terrain
- 개활지는 지형 중 대부분을 차지함명승지 Landmarks
- 명승지는 통과할 수 없는 커다란 지형이나 동상, 성황당, 유적지를 의미함구역형 지형 Area Terrain
- 구역형 지형에 속하는 것으로는 험지Dangerous Terrain, 난지Difficult Terrain, 불통지Impassable Terrain가 있음고지 Hills
- 고지는 그 너비와 높이에 따로 구애받지 않으나, 가급적이면 봉우리가 12"너비를 넘지 않는 것을 권장함선형 지형 Linear Terrain
- 선형 지형은 벽이나 철조망 같이 일직선으로 늘어선 장애물을 의미함참호선 Trench Sections
- 참호선은 참호성전에서 가장 일반적으로 등장해야만 하는 지형지물임폐가/유적 Ruined Building
- 폐가나 유적은 그 너비와 높이에 따로 구애받지 않는 단일 구조물이면 족하지만, 가급적이면 봉우리가 12"너비를 넘지 않는 것을 권장함모퉁이형 지형 Corner Ruins
- 모퉁이형 지형은 각각 6" 이하의 길이를 가진 두 개 이상의 벽들이 위에서 보았을 때, L 또는 T 자를 그리는 형태로 배치된 지형지물을 의미함강 또는 폭포 Rivers & Streams
- 강은 반드시 그 시작이 전장의 한쪽 가장자리Edge에서 다른쪽 가장자리로 빠져나가야만 함산재된 지형지물 Scattered Terrain
- 나무 한 그루, 박스 몇 개, 표지판 등 게임에 큰 영향을 끼치기 어려울 정도로 작은 지형지물들을 의미함내부를 이용할 수 있는 구조물들 Intact Buildings
- 생략참호성전 게임판 만들기 Trench Crusade Gaming Boards
- 생략버전 : 1.0.0
─────────────────────
버전 : 1.6.3
+1 점 : 거점으로 기능중인 건물로부터 1" 이내에 미니어처가 있는 경우
+2 점 : 거점으로 기능중인 건물을 완전히 장악Control중인 경우
+2 점 : 선정한 적 정예병을 전투불가Out of Action 상태로 만들었을 경우
+3 점 : 선정된 자신의 정예병이 게임 종료시까지 생존했을 경우
⑴ 지휘자 제거 Kill their Leaders : 선정한 모든 적 정예병 미니어처를 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우
⑵ 하늘에서 내려오는 죽음 Death From Above : 적 미니어처에게 강하돌격Diving Charge을 가한 뒤, 근거리 공격Melee attack을 수행하여 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우
⑶ 언덕왕 King of the Hill : 한번에 거점Objective을 세 개 모두 점거중일 경우
⑷ 위치사수 Hold your Ground : 사기 수습Morale Test에 성공한 경우
⑸ 위험한 만큼 값진 보상 High Risk, High Reward : 상대방에게 선정된 자신의 정예병 미니어처가 자신이 선정한 적 정예병 미니어처를 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우
버전 : 1.6.3
- 이 시나리오에서는 사기수습Morale test을 진행하지 않음
- 유물에 접근한 뒤 행동판정에 성공한 경우 승점을 얻으며, 승점을 제공한 유물은 해당 차례Turn에서는 표식을 뒤집어둠. 이렇게 뒤집어진 유물 표식은 상대방에게 승점을 제공하지 않음
- 한 차례에서 최대 획득 가능한 승점은 4점임
- 첫번째 차례가 지난 뒤에는 1번과 2번 위치에 있는 유물을 제거하고, 만일 표식이 뒤집어져 있는 유물이 있다면 다시 정상적으로 되돌림
- 두번째 차례가 지난 뒤에는 3번과 4번 위치에 있는 유물을 제거하고, 만일 표식이 뒤집어져 있는 유물이 있다면 다시 정상적으로 되돌림
- 네번째 차례부터는 5번과 6번 위치에 있는 유물이 2점의 승점을 제공함
- 각 차례가 끝날때마다 각자가 획득한 승점을 계속 더하고, 최종적으로 게임이 끝난 뒤에 더 높은 승점을 가진 플레이어가 승리함
⑴ 저격수 Sniper : 엄폐Cover중인 적 정예병ELITE을 대상으로 원거리 공격Shooting attack을 수행하여 전투불가Out of Action 상태로 만들되, 해당 원거리 공격이 장거리Long Range에서 실시된 경우
⑵ 전쟁의 지배자 Lord of War : 한 차례Turn 내에서, 둘 이상의 적 미니어처를 근거리 공격Melee attack을 수행하여 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우
⑶ 밀쳐내기 Cast them Down : 어떠한 수단으로든 적 미니어처를 3" 이상 높이에서 추락Fall시킨 경우
⑷ 피의 희생제 Blood Sacrifice : 한 미니어처로 최소 셋 이상의 적 미니어처를 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우
⑸ 필사의 저항 Resist and Bite : 중상Down 상태의 미니어처로 적 미니어처를 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우
⑹ 유물 사냥꾼 Relic Hunter : 한 미니어처로 최소 둘 이상의 유물을 획득한 경우
⑺ 유물 파수꾼 Protect the Relic : 유물에 접근한 적 미니어처를 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우
+1 점 : 거점으로 기능중인 건물로부터 1" 이내에 미니어처가 있는 경우
+2 점 : 거점으로 기능중인 건물을 완전히 장악Control중인 경우
⑴ 저격수 Sniper : 엄폐Cover중인 적 정예병ELITE을 대상으로 원거리 공격Shooting attack을 수행하여 전투불가Out of Action 상태로 만들되, 해당 원거리 공격이 장거리Long Range에서 실시된 경우
⑵ 전쟁의 지배자 Lord of War : 한 차례Turn 내에서, 둘 이상의 적 미니어처를 근거리 공격Melee attack을 수행하여 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우
⑶ 밀쳐내기 Cast them Down : 어떠한 수단으로든 적 미니어처를 3" 이상 높이에서 추락시킨 경우
⑷ 유혈낭자 Bloodletting : 적 미니어처 중 하나에게 6개의 유혈 표식BLOOD MARKER을 누적시킨 경우
⑸ 위치사수 Hold your Ground : 사기 수습Morale Test에 성공한 경우
⑹ 죽음을 무릅쓴 용기 Suicidal Bravery : 한 번의 행동Action으로 적 미니어처 둘에게 돌격Charging을 수행한 경우
⑺ 필사의 저항 Resist and Bite : 중상Down 상태의 미니어처로 적 미니어처를 전투불가Out of Action 상태로 만들 경우